We are Ukrainian-American poet Natalya Sukhonos and novelist / translator Ian Ross Singleton. We both work in the arts and traverse different cultures in their work. We propose a cultural program in which we will present our work, engage the students in discussion, and do two mini-workshops showcasing translation, fiction, and poetry writing. First, we will engage students with the following questions: "Are you a part of an immigrant diaspora in New York? Do you speak other languages? Do you translate between languages? How does language affect the culture(s) you’re a part of? Are you an artist, and how do you use other cultures and languages in your art?" Students will then participate in two mini workshops. Natalya will lead them in writing poetry about identity, memory, language, and place. Ian will demonstrate how translation can work even within a single language. We and the students will share our work in a reading framed as a creative connection with language, culture, and identity. Natalya will share poems about identity and immigration from her latest collection, Sunlight Trapped in Stone: https://greenwriterspress.com/book/sunlight-trapped-in-stone/. Ian will read a sample from his upcoming translation: https://books.huri.harvard.edu/books/the-shipwright. After this activity, it’s expected that students will have a renewed appreciation of the immigrant experience in New York, as well as the multiple ways in which language can affirm and construct identity, a lesson that will be invaluable to an adolescent audience.